Atelier Ombre Chinoise

Ateliers
Ombre chinoise

Cet atelier a été proposé à l’école de Baron de Guntzer à Bitche à l’occasion du festival Wowox soutenu par la Halle Verrière de Meisenthal. 
En collaboration avec l’artiste Muriel Ruff, nous avons monté une pièce de théâtre en ombre chinoise. Muriel est intervenue dans les deux classes de CM pour l’écriture du texte sur le thème de la peur et son interprétation. Je suis intervenue dans les classes de CP et CE2 pour la création des monstres à partir de nos cauchemars. Nous avons ensuite créé le décor et les personnages d’après le texte écrit par les élèves des autres classes.

影絵劇ワークショップ

こちらはマイゼンタール市のガラスホールに支援いただき、Wowox演劇祭にあたって市の小学校で６回にわたって行われたワークショップです。
人形劇作家のミュリエル・ルフさんが４～５年生のクラスで物語を書くワークショップを行い、私は１年生と３年生のクラスで影絵制作のワークショップを行いました。

テーマは怪物Wowoxにちなんで「恐れ」です。
私たちのクラスは夢に出てきたモンスターを描いたり、ミュリエルさんのクラスが書いた物語に影絵で挿絵を描くことにしました。

Les dessins de monstres réalisés en pochoir

ステンシルの方法で描いたモンスター

Les décors et les personnages pour la pièces de théâtre ont été réalisés en papier multicolore. La forêt au premier plan est en carton peint.

影絵はステンドグラス・ペーパーを用いて描き、手前の森は段ボールに絵の具を塗りコラージュを用いて制作しました。