Atelier le Brouhaha des insectes -

Atelier
LE BROUHAHA
DES INSECTES

Le collage en papier calque est une technique que j’ai inventée pour le livre Le brouhaha des insectes. La transparence et la couleur lumineuse ne cessent de m’émerveiller depuis !

Nous réalisons dans cet atelier le dessin
en collage en explorant la superposition des couleurs avec l’effet de lumière.
Nous étudions également les insectes et leurs bruits et nous inventons des onomatopées.
La technique peut également être adaptée
à diverses thématiques.

日本語

絵本「虫たちのおしゃべり」ワークショップ

トレーシングペーパーのコラージュは私がÉpinalで学生だったころ、「虫たちのおしゃべり」という絵本を作る過程で編み出したテクニックです。
透明感と鮮やかな色彩、私が大好きな要素がいっぱいにつまったワークショップです！

こちらのワークショップでは光を通した色の重なりを試します。
また昆虫の体のパーツを観察して絵を描いてみたり、虫たちのおしゃべりの絵本ように虫の音からオノマトペを作ってみたりすることもできます。

こちらのワークショップは、昆虫だけではなく、下の写真のように様々なテーマに合わせて行うことができます。

(Photo : Mélanie Le Hir du Musée du Pays de Hanau)

L’atelier est précédé par l’Atelier Papier Multicolore.

Nous découpons le papier multicolore pour composer le collage.
Puisque le papier multicolore prend du temps à sécher, nous utilisons souvent le papier peint par le groupe précédent.
Nous pouvons offrir le papier que nous venons de peindre au groupe suivant et ainsi de suite.

色とりどりにペイントした紙を切り貼りしてコラージュを作ります。

絵の具が乾くまで時間がかかるので、前回のグループが塗ってくれた紙を受け取ってコラージュを制作します。
ワークショップで塗った色紙が、グループからグループへとプレゼントとして渡っていく仕組みになっています。