Printemps
PRINTEMPS
Nathan éditions, mars 2025
D’après le coffret Saisons, le livre Printemps est sorti dans un nouveau format toujours chez Nathan éditions !
Les livres dans le coffret sont en format accordéon tandis que le nouveau format est le livre à feuilleter. Une autre nouveauté est que le livre est accompagné par le texte écrit par Astrid Desbordes, éditrice chez Nathan éditions et auteure de nombreux livres que moi-même et toute ma famille adore !
La sortie du livre Été est prévu courant mai 2025.
ENGLISH
After the Seasons box, here comes Spring in a new format by Nathan publisher !
The books in the box set are accordion style while the new book is a classic format with the pages to turn. Another changement is that the illustrations are accompanied by the text written by Astrid Desbordes, the Nathan publisher’s editor and the author of numerous books that whole my family adore !
Summer is coming soon in May 2025 !
日本語
四季をテーマにした箱入り絵本Saisonsから、新たに「春」がNathan社から出版されました！
Saisonsの絵本はアコーディオン型でしたが、今回は新しくめくる絵本になりました。
更に新しい点は、Nathan社の編集者で、私も家族そろって何度も読んだ数多くの絵本作家でもあるAstrid Desbordesさんの文章がついたことです！
2025年5月には「夏」の出版も控えています！
Comme Saisons, le livre présente 11 milieux naturels différents : la forêt, la lisière de forêt, la mare, la zone humide, la prairie, le potager etc.
Les plantes et les animaux propices aux milieux et à la saison sont illustrés. Les listes des plantes et des animaux ont été élaborées avec l’aide précieuse de Marie, Sébastien et Marie-Laure du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.
À la fin de l’album, vous trouverez l’imagier des animaux et des plantes qui sont tous présents dans le livre !
ENGLISH
Like Seasons, the book shows 11 different natural environments such as the forest, the forest edge, the pond, the prairie, the vegetable garden etc. The plants and the animals proper to the season and to these environments are illustrated. The liste of these plants and animals are elaborated with the precious help from Marie, Sébastien and Marie-Laure from the Regional Natural Parc of the Northern Vosges.
At the end, you will find the liste of the names of species appearing in the book !
日本語
季節の絵本と同様に、「春」にも見開きごとに１１種類の自然環境が登場します。そして森、小川、野原、庭、池など、季節や環境に合った動植物を観察することができます。
動植物リストの作成や絵の確認に当たって、北ヴォージュ自然公園のマリーさん、セバスチャンさん、マリー・ローさんに多くの貴重なアドバイスをいただきました。
最後のページには、絵本の中に描かれている動植物のリストが載っています！
